Il n’y a pas qu’en France que Dragon Ball Super débarque en force : la série animée est diffusée depuis peu aux Etats-Unis, où les aventures de Goku et ses potes sont aussi très populaires. La preuve ? Le site Genius (que vous connaissiez auparavant sous le nom de RapGenius) a scanné tout le rap américain pour référencer les textes et clips qui faisaient allusion au manga, ainsi que les morceaux qui samplaient sa bande originale.
Le résultat est à découvrir ci-dessous.
Ce graphique analyse les mots du manga qui sont les plus fréquemment cités dans les textes, ainsi que la période de leur apparition. Sans surprise, c’est le terme « Super Saiyan » qui est le plus courant. On remarque en revanche que la popularité de Goku a tendance à décroître, au profit d’une montée fulgurante de… Vegeta. Reste à savoir si, outre-atlantique, on théorise aussi sur ses prétendues origines algériennes. Autre point notable : le Haricot Magique (le « senzu », qui redonne toute sa force à celui qui le consomme) est souvent mentionné. Vu les thèmes de prédilection du rap US, on a notre petite idée sur ce qu’il représente…
Voici l’infographie qui recense toutes les allusions à Dragon Ball (et ses séries) dans le rap américain.