EN ÉCOUTE : David Hasselhoff rappe sur la B.O. de « Guardians of the Galaxy 2 »

Dans l’univers cinématographique Marvel, les films Guardians of the Galaxy ont une place à part : irrévérencieux, délirants, ils mettent en scène de façon épique les aventures les plus improbables. Dans cet état d’esprit, le scénariste/réalisateur James Gunn s’est fait un petit plaisir pour la bande originale du GOTG 2, qui sort cette semaine : écrire un couplet de rap (!) qu’il a fait interpréter par… David Hasselhoff.

Si vous l’ignoriez : l’acteur inoubliable des séries K2000 et Alerte à Malibu est aussi chanteur (il a été très populaire en Allemagne), et se prête volontiers, depuis quelques années, à l’autodérision et au rôle de meme vivant.

Découvrez son titre sur la BO du Guardians of the Galaxy 2:

L’idée de ce morceau ? Rendre hommage au fameux remix disco du thème de Star Wars, sorti dans les années 70, et y accoler un couplet à propos de Rocket Racoon et Groot, le raton-laveur avec des gros flingues et le végétal inséparables de l’équipe. Pour le plaisir, la traduction de son couplet en français :

Il va au charbon avec un lotor à procyon
Il n’est pas très aimable mais il est doué avec les moteurs
Ce truc bizarre à ses côtés, c’est un sequoia infantilisé
Quand les deux déboulent, les gens font « Oh la la! »
Ils me demandent pourquoi je ramène
Un bébé dans une bataille
« C’est vraiment irresponsable »
Et je les rafale
Je dis « laissez-moi tranquille,
Lâchez moi la grappe, bordel »
J’ai pas appris comment éduquer
Mon papa était une planète
Dans ces temps difficiles
Rappelez-vous juste une chose :
Nous sommes Groot